1 00:00:01,450 --> 00:00:03,560 Ο τελικός πόλεμος ισοπέδωσε τον παλιό κόσμο... 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,619 στο έδαφος, κατεδαφίστηκε επίσης κάθε μορφής παραγγελία. 3 00:00:07,619 --> 00:00:11,730 Οι πολέμαρχοι κυβερνούσαν με σίδηρο γροθιές και ρήμαξαν τη γη... 4 00:00:11,730 --> 00:00:16,100 επικράτησε το δυνατό, το αδύναμος έπεσε στην άκρη. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,730 Μέσα σε αυτό το χάος και την αναρχία μια ομάδα προικισμένων γυναικών... 6 00:00:19,730 --> 00:00:22,563 περιπλανήθηκε στις εξόδους δεσμευμένος στο ιερό καθήκον... 7 00:00:22,563 --> 00:00:25,903 για την αποκατάσταση της ειρήνης και της ισότητας. 8 00:00:26,920 --> 00:00:30,410 Ονομάστηκαν Η Αδελφότητα. 9 00:02:22,522 --> 00:02:23,355 Προσέξτε! 10 00:02:23,355 --> 00:02:24,376 Αναβάτες! 11 00:02:47,024 --> 00:02:48,820 Η Αδελφότητα. 12 00:02:48,820 --> 00:02:49,653 Ας τα πάρουμε. 13 00:04:56,858 --> 00:04:57,691 Αρκετά! 14 00:04:59,260 --> 00:05:01,223 Δεν έχουμε τίποτα για το οποίο αξίζει να πεθάνεις. 15 00:05:02,430 --> 00:05:03,263 Πήγαινε με την ησυχία σου. 16 00:05:17,300 --> 00:05:19,563 Μια μέρα θα έχω τα κεφάλια σου πάνω στο λούτσο μου. 17 00:05:22,351 --> 00:05:23,813 Η Αδελφότητα. 18 00:05:23,813 --> 00:05:25,050 Δεν γίνεται! 19 00:05:25,050 --> 00:05:28,530 Όλοι τους σκοτώθηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν στη μάχη των 12 δέντρων. 20 00:05:28,530 --> 00:05:31,190 Α, δεν θα πάνε μακριά οι άντρες μας θα τους σταματήσουν. 21 00:05:32,111 --> 00:05:34,831 Θα τους φροντίσω. 22 00:05:34,831 --> 00:05:35,914 Καταραμένες μάγισσες. 23 00:05:58,350 --> 00:06:00,500 Πραγματικά πρέπει σταμάτα να πληγώνεσαι Άλι. 24 00:06:00,500 --> 00:06:03,450 Εννοώ ότι αρχίζεις να βάζεις μια σοβαρή εξάντληση των δυνάμεών μου. 25 00:06:04,460 --> 00:06:06,350 Α ναι καλή μου Βέρα 26 00:06:06,350 --> 00:06:09,073 αλλά τότε πού θα ήσουν χωρίς να κάνω εξάσκηση; 27 00:06:12,920 --> 00:06:15,030 Έλα τεμπέληδες κόκαλα έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας 28 00:06:15,030 --> 00:06:15,863 πριν φτάσουμε. 29 00:06:18,550 --> 00:06:21,610 Και τα φώτα ήρθαν από τον ουρανό 30 00:06:21,610 --> 00:06:24,443 και ο μεγάλος Θεός ήταν πολύ θυμωμένος με τον κόσμο. 31 00:06:25,390 --> 00:06:29,570 Κατέστρεψε τους ανθρώπους με την πράσινη φωτιά. 32 00:06:29,570 --> 00:06:31,200 Όλα έγιναν στα σκουπίδια 33 00:06:32,230 --> 00:06:37,210 και τώρα ζούμε μέσα μετάνοια για τις μεγάλες αμαρτίες τους. 34 00:06:40,394 --> 00:06:43,760 Sit Ster, Sit Ster, υπάρχει επιδρομείς στους δυτικούς λόφους. 35 00:06:43,760 --> 00:06:45,110 Οι περίπολοι δεν έχουν δει κανέναν. 36 00:06:45,110 --> 00:06:46,722 Η Lady Shree έκανε. 37 00:06:46,722 --> 00:06:50,060 Επιτέθηκαν σε ταξιδιώτες στο Devil's Cut. 38 00:06:50,060 --> 00:06:52,540 Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω, μικρή μάγισσα. 39 00:06:52,540 --> 00:06:54,800 Ήταν τρεις επιδρομείς και δύο ταξιδιώτες. 40 00:06:54,800 --> 00:06:56,347 Έφυγαν, αλλά η κυρία Η Σρι είπε ότι... 41 00:06:56,347 --> 00:06:57,930 Οι άντρες μου αναζητούν όλη την περιοχή 42 00:06:57,930 --> 00:06:59,410 για μίλια τριγύρω προς όλες τις κατευθύνσεις. 43 00:06:59,410 --> 00:07:00,610 Δεν έχουν δει επιδρομείς. 44 00:07:02,720 --> 00:07:03,637 Ο Λόρδος Νούφιλντ μου είπε να... 45 00:07:03,637 --> 00:07:05,812 Ο Λόρδος Νούφιλντ έχει καλύτερα πράγματα να κάνει 46 00:07:05,812 --> 00:07:07,870 παρά να ακούσετε το κραυγές μιας μικρής μάγισσας! 47 00:07:07,870 --> 00:07:09,183 Πώς στο διάολο τον πήρες 48 00:07:09,183 --> 00:07:10,783 να πιστέψεις ότι μιλάς με ένα πουλί; 49 00:07:17,530 --> 00:07:19,108 Λοιπόν, φέρνουμε αυτόν τον τύπο 50 00:07:19,108 --> 00:07:21,217 και εμείς πάου πόου! 51 00:07:24,127 --> 00:07:25,610 Γεια σου! 52 00:07:25,610 --> 00:07:26,950 Γεια σου. 53 00:07:26,950 --> 00:07:29,274 Φύγε μάγισσα! Έλα ρε φίλε. 54 00:07:29,274 --> 00:07:30,107 Απλώς προειδοποιήστε την, απλώς προειδοποιήστε την. 55 00:07:30,107 --> 00:07:32,977 Δεν χρειάζεται να... Φύγε! 56 00:07:32,977 --> 00:07:34,598 Ωχ άντε φίλε. Φύγε! 57 00:07:34,598 --> 00:07:35,814 Απλά προειδοποίησε την σβήσε, απλώς την προειδοποίησε. 58 00:07:35,814 --> 00:07:36,647 Δεν χρειάζεται. 59 00:07:36,647 --> 00:07:38,064 Έλα ρε φίλε. 60 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 Γιατί τον ανέχεσαι Μαρία; 61 00:08:38,010 --> 00:08:40,413 Είναι ένας άσχημος νταής, γιατί να μην τον διώξουμε; 62 00:08:42,670 --> 00:08:44,760 Γιατί τότε θα είχα να απαντήσει στον Λόρδο Νούφιλντ 63 00:08:44,760 --> 00:08:46,193 για διατάραξη ενός κανονικού. 64 00:08:47,350 --> 00:08:50,823 Και μετά από αυτό, θα έπρεπε κάνε μετάνοια στον πατέρα Ιωάννη. 65 00:08:52,140 --> 00:08:53,270 Θυμηθείτε την ευχαρίστηση που είχε 66 00:08:53,270 --> 00:08:55,020 όταν πέρασα τρεις μέρες στο λάκκο; 67 00:08:56,900 --> 00:08:58,270 Αυτός ο τραγουδιστής που ήταν εδώ; 68 00:08:58,270 --> 00:09:00,910 Είπε ότι δεν έχει δει ποτέ α ιερέας όπως ο πατέρας Jon πριν. 69 00:09:00,910 --> 00:09:01,743 Είπε όπου έρχεται... 70 00:09:01,743 --> 00:09:02,713 Δεν είναι εδώ. 71 00:09:03,610 --> 00:09:06,103 Δεν ζούμε στο δυτικό βασίλειο πια. 72 00:09:11,410 --> 00:09:13,530 Μόνο μέχρι αύριο. 73 00:09:13,530 --> 00:09:15,020 Αύριο; 74 00:09:15,020 --> 00:09:17,713 Είναι τόσο ανόητο να απλά κάτσε εδώ και περίμενε. 75 00:09:20,070 --> 00:09:22,423 Η Λαίδη Σρι είδε τους επιδρομείς εκεί έξω. 76 00:09:25,609 --> 00:09:28,209 Όταν ζούσαν η μαμά και ο μπαμπάς, ποτέ δεν ήταν έτσι. 77 00:09:29,410 --> 00:09:31,070 Ας τρέξουμε μακριά. 78 00:09:31,070 --> 00:09:32,643 Η Λαίδη Σρι θα μας κρατούσε ασφαλείς. 79 00:09:33,990 --> 00:09:35,170 Οπου; 80 00:09:35,170 --> 00:09:37,983 Θα ήμουν μόνο σκλάβος ο πρώτος άντρας που με είδε. 81 00:09:39,750 --> 00:09:41,330 Θα μπορούσατε να βρείτε την Αδελφότητα. 82 00:09:41,330 --> 00:09:43,700 Δεν θα σας περιποιηθούν με τον ίδιο τρόπο που σας αντιμετωπίζουν εδώ. 83 00:09:43,700 --> 00:09:44,773 Η Αδελφότητα; 84 00:09:46,750 --> 00:09:49,370 Είναι ένα παλιό παραμύθι, κάτι 85 00:09:49,370 --> 00:09:51,483 εκείνοι οι ταξιδιώτες τραγουδιστές που επινόησαν. 86 00:09:53,240 --> 00:09:55,343 Γυναίκες που ζουν ελεύθερες από άντρες, χα. 87 00:09:56,380 --> 00:09:58,800 Ο τραγουδιστής είπε ότι είδε το πολεμιστές της Αδελφότητας. 88 00:09:58,800 --> 00:10:00,350 Πολέμησαν στον δυτικό πόλεμο. 89 00:10:02,610 --> 00:10:04,023 Λοιπόν αδερφέ, 90 00:10:05,730 --> 00:10:07,483 αν το έκανα αυτό τι θα έκανες; 91 00:10:08,970 --> 00:10:11,540 Τώρα αν θα πιστέψουμε αυτόν τον τραγουδιστή, 92 00:10:11,540 --> 00:10:13,190 η Αδελφότητα είναι μόνο για γυναίκες. 93 00:10:14,680 --> 00:10:17,360 Θα μπορούσα να γίνω τραγουδιστής. 94 00:10:17,360 --> 00:10:20,093 Υπέροχα τραγούδια για εσάς μεγάλες αναζητήσεις και νίκες. 95 00:10:24,830 --> 00:10:27,173 Ο Λόρδος Νούφιλντ δεν το κάνει πίστεψε ότι είμαι μάγισσα. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,363 Μας προστατεύει από το επιδρομείς, και τρώμε τακτικά. 97 00:10:32,920 --> 00:10:34,943 Σταματήστε να ζείτε στα όνειρα. 98 00:10:36,210 --> 00:10:37,700 Καμία γυναίκα δεν μπορεί να ταξιδέψει στον κόσμο 99 00:10:37,700 --> 00:10:39,323 χωρίς άντρα να την υπερασπιστεί. 100 00:10:42,770 --> 00:10:44,380 Πιστέψτε με, υπάρχουν χειρότερα πράγματα 101 00:10:44,380 --> 00:10:46,123 από το να λέγονται απλώς ονόματα. 102 00:10:50,895 --> 00:10:53,228 Εδώ, ας ταΐσουμε τη Λαίδη Σρι. 103 00:11:17,238 --> 00:11:19,970 Έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα για αυτό. 104 00:11:19,970 --> 00:11:21,810 Ξέρω τι εννοείς. 105 00:11:21,810 --> 00:11:22,760 Κοιτάξτε αυτό το μάτσο. 106 00:11:23,958 --> 00:11:25,790 Όταν μας πληρώνουν αύριο θα έχουμε φαγητό, 107 00:11:25,790 --> 00:11:27,074 θα έχουμε βενζίνη, και ίσως αρκετό 108 00:11:27,074 --> 00:11:28,473 έμεινε για ένα τριήμερο μεθυσμένος. 109 00:11:29,610 --> 00:11:32,753 Όλοι είναι τόσο σπασμένοι που θα τα καταφέρουμε μην εισέλθετε ποτέ σε αυτήν την υπηρεσία. 110 00:11:33,958 --> 00:11:35,779 Δεν ξέρω. 111 00:11:35,779 --> 00:11:39,190 Δίνοντας μια μάχη για να αποκτήσετε ανταλλακτικά για το πολεμικό του βαγόνι. 112 00:11:39,190 --> 00:11:40,740 Σπατάλη καλών στρατιωτών. 113 00:11:40,740 --> 00:11:42,640 Δεν είναι καν ένα πολύ καλό βαγόνι πολέμου. 114 00:11:45,038 --> 00:11:46,090 Με τον μεγάλο θεό αν βρούμε αυτά τα δύο 115 00:11:46,090 --> 00:11:48,350 τρέξαμε σήμερα σε εκείνο το φρούριο αύριο. 116 00:11:48,350 --> 00:11:50,080 Θα μείνουμε μακριά τους. 117 00:11:50,080 --> 00:11:53,250 Παραλίγο να σκοτωθούμε στα 12 δέντρα που προσπαθούν να αιχμαλωτίσουν τις αδερφές. 118 00:11:53,250 --> 00:11:56,150 Ναι, όταν το κάνω θα έχω το κλειδί για το πού θέλω να πάω. 119 00:11:57,990 --> 00:11:58,823 Θα τα δείξουμε, Τζον. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,810 Θα τους δείξουμε όλους. 121 00:12:00,810 --> 00:12:03,260 Σας λέω ότι μπορώ να κάνω αυτή την ομορφιά! 122 00:12:03,260 --> 00:12:05,743 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά ακόμη εξαρτήματα! 123 00:12:06,890 --> 00:12:07,753 Δείτε το! 124 00:12:11,540 --> 00:12:15,040 Αυτό το υπέροχο πολεμικό βαγόνι 125 00:12:15,040 --> 00:12:18,850 είναι ίσως το μόνο αριστερά από τον παλιό κόσμο! 126 00:12:20,250 --> 00:12:23,403 Μπορώ να κάνω αυτόν τον αγώνα η μηχανή ζωντανεύει ξανά! 127 00:12:24,690 --> 00:12:27,480 Να βροντάς την ερημιά 128 00:12:27,480 --> 00:12:30,185 και κάνε μας κυρίαρχους αυτού του κόσμου! 129 00:12:30,185 --> 00:12:34,833 Είχα ένα όνειρο και σε αυτό το όνειρο ήταν η μυρωδιά της βενζίνης. 130 00:12:35,780 --> 00:12:38,673 Η αίσθηση των λιπαντικών. 131 00:12:39,750 --> 00:12:43,360 Το θέαμα των παξιμαδιών, των μπουλονιών, των ρουλεμάν, 132 00:12:43,360 --> 00:12:48,360 κάθε μέρος που μας όμορφη πολεμική μηχανή χρειάζεται 133 00:12:48,550 --> 00:12:50,490 να κάνει την υπέροχη δουλειά του. 134 00:12:50,490 --> 00:12:51,790 Αυτό το όνειρο θα γίνει πραγματικότητα! 135 00:12:52,980 --> 00:12:57,000 Αύριο οδηγούμε για το συγκρότημα του πατέρα Jev 136 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 γιατί εκεί βρίσκεται η λεία, εκεί βρίσκεται το όνειρο! 137 00:13:02,430 --> 00:13:04,823 Αύριο θα το έχουμε! 138 00:13:06,384 --> 00:13:07,217 Καβαλάμε! 139 00:13:08,340 --> 00:13:11,143 Θα παρακολουθώ κάθε κίνηση που κάνεις! 140 00:13:13,843 --> 00:13:14,676 Σκοτώνω! 141 00:13:15,970 --> 00:13:17,500 Λεηλασία! 142 00:13:17,500 --> 00:13:18,600 Βιασμός! 143 00:13:18,600 --> 00:13:19,773 Κάνε αυτό που νιώθεις καλά! 144 00:13:21,630 --> 00:13:26,630 Αλλά ό,τι και να κάνετε, μην επιστρέψετε 145 00:13:27,220 --> 00:13:30,147 χωρίς αυτά τα μέρη που χρειάζομαι! 146 00:14:39,778 --> 00:14:40,611 Τζο! 147 00:16:16,608 --> 00:16:18,191 Τζο, Τζο! Ερχομαι! 148 00:16:20,706 --> 00:16:21,873 Τζο! 149 00:16:23,131 --> 00:16:23,964 Τζο! 150 00:18:41,193 --> 00:18:42,026 Τζόι! 151 00:18:50,052 --> 00:18:50,885 Τζο! 152 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Τι σου συμβαίνει; 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,330 Αυτός ο πολέμαρχος μας βάζει να σκοτώνουμε παιδιά. 154 00:19:17,330 --> 00:19:18,260 Αρκετά καλοί μισθοί. 155 00:19:18,260 --> 00:19:20,418 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 156 00:19:20,418 --> 00:19:22,759 Εντάξει θα δω εσύ στο Dynamite Willy's. 157 00:19:22,759 --> 00:19:23,592 Γιο! 158 00:20:40,896 --> 00:20:41,813 Πού; 159 00:20:42,795 --> 00:20:45,360 Τι θα λέγατε για εκείνο το πανδοχείο στο σταυροδρόμι; 160 00:20:45,360 --> 00:20:48,270 Πρέπει να είμαστε στην Καλκάρα μια εβδομάδα, δεν υπάρχει χρόνος για κούραση. 161 00:20:48,270 --> 00:20:50,133 Ούτε ώρα για ζεστό μπάνιο; 162 00:20:52,270 --> 00:20:54,140 Εδώ έχουμε χαμηλές προβλέψεις. 163 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 Το άλογό μου θα πεθάνει από ασφυξία 164 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 αν πρέπει να σε μυρίσει άλλη μια εβδομάδα. 165 00:20:57,870 --> 00:21:01,802 Καλύτερη από αυτή που είσαι αρχίζει να μυρίζει. 166 00:21:17,670 --> 00:21:18,533 Λαίδη Σρι. 167 00:21:22,550 --> 00:21:23,763 Βρείτε μας ένα μέρος να πάμε. 168 00:21:47,496 --> 00:21:49,770 Βρείτε πολύ τα ίχνη τους πιο εύκολο όσο είναι μέρα. 169 00:21:49,770 --> 00:21:52,120 Αυτά τα δύο δεν θα μου ξεφύγουν αυτή τη φορά. 170 00:21:52,120 --> 00:21:53,170 Πήραν αυτό το μονοπάτι. 171 00:22:08,870 --> 00:22:11,494 Έλα, πάμε να τρώμε. 172 00:22:11,494 --> 00:22:14,920 Σχεδόν νιώθω ξανά άνθρωπος. 173 00:22:14,920 --> 00:22:17,400 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να το συνηθίσω. 174 00:22:17,400 --> 00:22:20,990 Ένα ζεστό μπάνιο, ένα ωραίο δείπνο, λίγο κρασί. 175 00:22:20,990 --> 00:22:22,740 Ναι, αλλά πρέπει να πάμε Άλι. 176 00:22:29,220 --> 00:22:31,503 Εντάξει τώρα μιλάς. 177 00:23:06,646 --> 00:23:10,396 Τι συμβαίνει φίλε, μυρίζεις άσχημα; 178 00:24:03,937 --> 00:24:05,313 Ρε κορόιδο! 179 00:24:06,350 --> 00:24:07,813 Μετρήστε το κορόιδο. 180 00:24:12,952 --> 00:24:14,035 Ισοπαλία! 181 00:24:32,058 --> 00:24:33,450 Το βλέπεις το κορίτσι εκεί; 182 00:24:33,450 --> 00:24:34,700 Αυτός δίπλα στον τοίχο. 183 00:24:35,810 --> 00:24:37,717 Σίγουρα είναι δραπέτης. 184 00:24:37,717 --> 00:24:40,890 Μπορούμε να πάρουμε μια μεγάλη ανταμοιβή όταν έρχονται οι αναζητητές. 185 00:24:40,890 --> 00:24:43,440 Εν τω μεταξύ μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά δωρεάν βοήθεια στην κουζίνα. 186 00:24:50,904 --> 00:24:55,904 Έχεις λεφτά λεφτά! 187 00:25:07,190 --> 00:25:08,023 Γεια σου! 188 00:25:09,150 --> 00:25:10,727 Μη με κάνεις να σε πληγώσω. 189 00:25:14,763 --> 00:25:17,821 Δώσε μου λίγο πράσινο Scratchy! 190 00:25:28,870 --> 00:25:29,957 Τι κάνεις; 191 00:25:29,957 --> 00:25:32,999 Οι ερευνητές θα πληρώσουν καλά λεφτά για σένα γλυκιά μου. 192 00:25:32,999 --> 00:25:35,082 Άσε με ήσυχο! 193 00:25:36,427 --> 00:25:38,210 Έχεις δουλειές με αυτό το κορίτσι; 194 00:25:38,210 --> 00:25:40,710 Είναι ένα τρελό, δίκαιο παιχνίδι. 195 00:25:40,710 --> 00:25:41,863 την αποκτώ. 196 00:25:43,380 --> 00:25:45,280 Αν το επιλέξει, 197 00:25:45,280 --> 00:25:47,490 μπορεί να διεκδικήσει την προστασία της Αδελφότητας. 198 00:25:47,490 --> 00:25:48,901 Σκύλες φύγετε από εδώ. 199 00:25:48,901 --> 00:25:50,800 Δεν είσαι παρά ένα σωρό καταραμένο κόπο, φύγε από εδώ! 200 00:25:50,800 --> 00:25:53,730 Εγώ, διεκδικώ την προστασία της Αδελφότητας! 201 00:25:53,730 --> 00:25:54,743 Αφήστε την να φύγει! 202 00:26:31,863 --> 00:26:32,863 Τζεβ, Άλεκ! 203 00:26:36,280 --> 00:26:38,640 Σταματήστε το, σταματήστε αυτή την καταραμένη μάχη! 204 00:26:38,640 --> 00:26:40,390 Είναι ενάντια στο συμβόλαιο, σταματήστε το! 205 00:26:41,678 --> 00:26:43,038 Σταμάτα λέω! 206 00:26:43,038 --> 00:26:46,078 Θεέ μου να κλείνω το μέρος! 207 00:26:49,280 --> 00:26:52,811 Τρεις μέρες μέχρι να φτάσεις ξεφορτωθείτε αυτά τα πράγματα, σταματήστε το! 208 00:26:52,811 --> 00:26:54,704 Καταραμένοι γιοι των σκύλων! 209 00:26:54,704 --> 00:26:56,100 Θα ανατινάξω αυτό το μέρος! 210 00:26:56,100 --> 00:26:59,744 Πάω να φυσήξω αυτό μέρος για smithereens! 211 00:26:59,744 --> 00:27:03,141 Εντάξει τώρα, θα πάω φυσήξτε αυτό το μέρος στο βασίλειο έλα! 212 00:27:03,141 --> 00:27:05,724 Φύγε από το μπαρ μου τώρα, φύγε! 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,379 Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά δεν είμαι ανόητος! 214 00:27:52,865 --> 00:27:55,782 Είναι αλήθεια, είμαστε η Αδελφότητα. 215 00:27:57,803 --> 00:28:00,422 Νόμιζα ότι ήσουν μύθος. 216 00:28:00,422 --> 00:28:02,886 Κάτι που λένε τη νύχτα για να τρομάξουν τα παιδιά. 217 00:28:02,886 --> 00:28:05,526 Κάτι που δεν ήταν καν αληθινό. 218 00:28:05,526 --> 00:28:06,440 Είμαστε αρκετά αληθινοί. 219 00:28:06,440 --> 00:28:09,010 Πολύ αληθινό για αυτό εκεί πίσω. 220 00:28:09,010 --> 00:28:11,360 Είμαι η Βέρα, αυτή είναι η Άλι. 221 00:28:11,360 --> 00:28:12,930 Είμαι η Μαρία. 222 00:28:12,930 --> 00:28:17,930 Εγώ, ήμουν υπηρέτρια στη φύλαξη του Λόρδου Νούφιλντ. 223 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 Και τώρα είσαι δραπέτης; 224 00:28:20,130 --> 00:28:21,233 Ήρθαν οι επιδρομείς. 225 00:28:23,130 --> 00:28:24,143 Αυτός εκεί μέσα; 226 00:28:26,930 --> 00:28:28,193 Σκότωσε τον αδερφό μου. 227 00:28:30,910 --> 00:28:33,680 Θέλω να πάρω το μαχαίρι μου και απλά του έκοψε το λαιμό. 228 00:28:33,680 --> 00:28:35,470 Θα σε έσπαγε σε μικρά κομμάτια. 229 00:28:35,470 --> 00:28:36,403 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 230 00:29:31,191 --> 00:29:33,600 Θα πρέπει να το πάρουμε αυτό δρόμο προς τα βόρεια. 231 00:29:33,600 --> 00:29:35,831 Στα βουνά το οι χωρικοί θα σε πάρουν μέσα, 232 00:29:35,831 --> 00:29:39,050 και δεν μεταχειρίζονται γυναίκες σαν να σου φέρθηκαν εδώ. 233 00:29:39,050 --> 00:29:41,270 Αλλά θέλω να πάω μαζί σου. 234 00:29:41,270 --> 00:29:42,640 Μπορώ να φροντίσω τα άλογά σου. 235 00:29:42,640 --> 00:29:44,320 Είμαι πολύ καλός με τα άλογα. 236 00:29:44,320 --> 00:29:46,057 δεν έχουμε υπηρέτες στην Αδελφότητα, 237 00:29:46,057 --> 00:29:49,532 και δεν μπορούμε να πάρουμε κάποιον σαν εσένα που πάμε. 238 00:30:12,082 --> 00:30:13,490 Έρχονται πίσω μας. 239 00:30:13,490 --> 00:30:15,370 Μπορείς να μιλήσεις με το γεράκι; 240 00:30:15,370 --> 00:30:17,693 Δεν είμαι μάγισσα, δεν είμαι. 241 00:30:19,070 --> 00:30:20,810 Η Lady Shree μπορεί να μου πει τι βλέπει. 242 00:30:20,810 --> 00:30:23,780 Δεν ξέρω πώς, απλά συμβαίνει. 243 00:30:23,780 --> 00:30:25,370 Πόσο χρονών είσαι κορίτσι; 244 00:30:25,370 --> 00:30:27,030 18. 245 00:30:27,030 --> 00:30:29,520 Και πόσο καιρό έχεις μπόρεσε να το κάνει αυτό; 246 00:30:29,520 --> 00:30:31,033 Ξεκίνησε το περασμένο καλοκαίρι. 247 00:30:32,180 --> 00:30:33,683 Σε παρακαλώ, μη με διώχνεις. 248 00:30:35,380 --> 00:30:38,280 Τώρα γιατί στο καλό θα το κάναμε να στείλω κάποιον με ένα δώρο; 249 00:30:41,170 --> 00:30:44,063 Κανείς δεν λέγεται ποτέ πώς Μπορώ να κάνω ένα δώρο πριν. 250 00:31:00,160 --> 00:31:01,250 Οι ιερείς της νέας εκκλησίας 251 00:31:01,250 --> 00:31:03,260 φοβούνται αυτό που δεν μπορούν να καταλάβουν, 252 00:31:03,260 --> 00:31:05,310 και μισούν αυτό που δεν μπορούν να κάνουν. 253 00:31:05,310 --> 00:31:07,460 Ο Λόρδος Νούφιλντ δεν το έκανε να το καταλάβεις κιόλας. 254 00:31:08,330 --> 00:31:09,730 Αλλά είναι χαρούμενος που τα κατάφερα. 255 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Ωστόσο, δεν μπορούσα να τον προειδοποιήσω αρκετά. 256 00:31:13,650 --> 00:31:16,243 Έδωσε όλη την προειδοποίηση που μπορούσες. 257 00:31:16,243 --> 00:31:18,923 Το γεράκι είπε την αλήθεια, πρέπει να φύγουμε. 258 00:31:20,830 --> 00:31:21,886 Ελα. 259 00:31:48,611 --> 00:31:51,111 Φαίνεται αρκετά έξυπνη. 260 00:32:01,210 --> 00:32:02,980 Πού πάμε; 261 00:32:02,980 --> 00:32:05,913 Στην Calcara για να συμμετάσχετε στο Αδελφότητα στη μάχη. 262 00:32:07,300 --> 00:32:09,620 Μπορείτε να μου πείτε για την Αδελφότητα; 263 00:32:09,620 --> 00:32:11,370 Η Αδελφότητα προέρχεται από γυναίκες 264 00:32:11,370 --> 00:32:13,370 που δεν θα κυβερνώνται από άνδρες. 265 00:32:13,370 --> 00:32:15,550 Πριν από τον μεγάλο πόλεμο, οι γυναίκες ήταν ίσες με τους άνδρες. 266 00:32:15,550 --> 00:32:16,450 Το ήξερες αυτό; 267 00:32:18,070 --> 00:32:19,550 Μα ποιος είσαι; 268 00:32:19,550 --> 00:32:21,650 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 269 00:32:21,650 --> 00:32:23,720 Έφυγα από τους ανθρώπους μου για το δώρο μου. 270 00:32:23,720 --> 00:32:25,487 Μπορείς να μιλήσεις σε ένα γεράκι; 271 00:32:25,487 --> 00:32:27,000 Όχι. 272 00:32:27,000 --> 00:32:28,970 Υπάρχουν πολλά είδη δώρων. 273 00:32:28,970 --> 00:32:31,240 Κάθε γυναίκα στην Αδελφότητα έχει ένα. 274 00:32:31,240 --> 00:32:33,203 Δεν είναι κάτι που συμβαίνει στους άντρες. 275 00:32:34,090 --> 00:32:35,510 Η δική μου είναι η ικανότητα να κινούμαι 276 00:32:35,510 --> 00:32:37,260 μικρά πράγματα χωρίς να τα αγγίζουν. 277 00:32:38,270 --> 00:32:40,030 Λέει η ευλαβής μητέρα ότι αυτό είναι κάτι 278 00:32:40,030 --> 00:32:43,730 ότι οι άνθρωποι από την εποχή πριν από την εργασία για τη δημιουργία. 279 00:32:43,730 --> 00:32:45,530 Αλλά πώς το ξέρεις; 280 00:32:45,530 --> 00:32:48,550 Όχι όλες οι γνώσεις από το ο χρόνος πριν έχει χαθεί. 281 00:32:48,550 --> 00:32:52,005 Οι ευλαβείς μητέρες έχουν πλήρη έλεγχο των δώρων τους. 282 00:32:52,005 --> 00:32:53,543 Είναι πολύ δυνατοί. 283 00:33:01,060 --> 00:33:04,620 Τα τραγούδια το λένε μπορείτε να ταξιδέψετε στον κόσμο 284 00:33:04,620 --> 00:33:06,793 όπως σας αρέσει και πηγαίνετε όπου θέλετε. 285 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 Αλλά πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 286 00:33:09,310 --> 00:33:11,910 Κανένας άντρας δεν το επιτρέπει σε μια γυναίκα έλα και φύγε όπως θέλει. 287 00:33:12,990 --> 00:33:15,100 Οι άντρες δεν έχουν τίποτα να κάνουν πείτε για αυτό που κάνουμε. 288 00:33:15,100 --> 00:33:16,663 Λοιπόν, σχεδόν τίποτα. 289 00:33:17,500 --> 00:33:19,650 Υπάρχει ένας κανόνας ότι δεν μπορούμε 290 00:33:19,650 --> 00:33:21,923 να κουβαλάει μέσα όπλα μέρη όπως το πανδοχείο. 291 00:33:24,370 --> 00:33:25,560 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτούς τους κανόνες 292 00:33:25,560 --> 00:33:27,023 για το ότι είμαστε όπλα. 293 00:33:32,040 --> 00:33:35,490 Αν το δώρο της είναι να μετακομίσει πράγματα, ποιο είναι το δικό σου; 294 00:33:35,490 --> 00:33:36,990 Το δικό μου είναι το δώρο της θεραπείας. 295 00:33:43,370 --> 00:33:45,540 Γιατί με ρώτησες πόσο χρονών είμαι; 296 00:33:45,540 --> 00:33:47,140 Γιατί έπρεπε να είμαστε σίγουροι. 297 00:33:47,140 --> 00:33:48,410 Υπάρχουν άγριες μεταλλάξεις 298 00:33:48,410 --> 00:33:50,550 από την ακτινοβολία του μεγάλου πολέμου, 299 00:33:50,550 --> 00:33:52,210 αλλά ένα αληθινό δώρο έρχεται σε μια γυναίκα 300 00:33:52,210 --> 00:33:54,407 όταν περνά από τα κορίτσια. 301 00:34:27,680 --> 00:34:28,880 Ίσως πριν από τρεις ώρες. 302 00:34:30,040 --> 00:34:31,490 Και οι τρεις τους ακόμα μαζί. 303 00:34:31,490 --> 00:34:33,072 Καλά, με τρεις από αυτές η Αδελφότητα 304 00:34:33,072 --> 00:34:36,880 θα πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου απόψε, ίσως αύριο το πρωί. 305 00:34:36,880 --> 00:34:39,328 Θα ευχηθούν να μην με είχαν σταυρώσει ποτέ. 306 00:35:29,720 --> 00:35:30,553 Φοβάστε; 307 00:35:31,650 --> 00:35:32,760 Ναι. 308 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Καλός. 309 00:35:34,280 --> 00:35:37,143 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν που το λέει εσείς δεν φοβούνται. 310 00:35:42,690 --> 00:35:44,853 Ήσουν σε αναζήτηση όταν συναντηθήκαμε στο πανδοχείο; 311 00:35:46,660 --> 00:35:49,610 Το παλεύαμε δούκας του δυτικού βασιλείου. 312 00:35:49,610 --> 00:35:51,840 Κερδίσαμε κάθε μάχη εκτός από την τελευταία. 313 00:35:51,840 --> 00:35:55,143 Μερικές από τις αδερφές μας ήταν σκοτώθηκαν, κάποιοι συνελήφθησαν. 314 00:35:57,350 --> 00:36:00,060 Ανακαλύψαμε ότι παίρνουν οι κρατούμενοι στην Καλκάρα. 315 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 Ήμασταν εγώ και ο αδερφός μου γεννήθηκε στο δυτικό βασίλειο. 316 00:36:06,350 --> 00:36:07,653 Σε ένα μικρό χωριό. 317 00:36:10,690 --> 00:36:12,763 Οι επιδρομείς το κατέστρεψαν. 318 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 Μας έφεραν η μαμά και ο μπαμπάς στα απόβλητα της ερήμου 319 00:36:17,780 --> 00:36:20,293 και ο μπαμπάς μπήκε στην υπηρεσία του Λόρδου Νούφιλντ. 320 00:36:22,650 --> 00:36:23,973 Πέθαναν εκεί πίσω; 321 00:36:28,190 --> 00:36:29,463 Ο μπαμπάς πέθανε σε καυγά. 322 00:36:32,980 --> 00:36:35,583 Η μαμά πέθανε πριν από ένα χρόνο γεννώντας. 323 00:36:40,470 --> 00:36:41,980 Και ο Γκιλ... 324 00:36:41,980 --> 00:36:42,890 Θα έρθει η στιγμή που... 325 00:36:42,890 --> 00:36:46,623 μπορείς να το διευθετήσεις σκοράρετε, αν το επιλέξετε. 326 00:36:58,834 --> 00:36:59,667 Προς το ηπήνεμο! 327 00:37:06,151 --> 00:37:07,484 Πάρε το άλογο! 328 00:37:24,130 --> 00:37:25,380 Πάμε, πήραμε το ένα. 329 00:37:31,043 --> 00:37:33,644 Είσαι το κλειδί μου για το ολόκληρη την Αδελφότητα. 330 00:38:46,320 --> 00:38:47,600 Ένα τροχόσπιτο! 331 00:38:47,600 --> 00:38:50,520 Μπορούν πάντα χρησιμοποιήστε έναν άλλο προφυλακτήρα ή δύο. 332 00:38:50,520 --> 00:38:52,160 Είναι ένα δωρεάν πάσο για Calcara. 333 00:39:42,826 --> 00:39:44,209 Είναι έτσι. 334 00:40:13,313 --> 00:40:14,730 Φαγητό και νερό. 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,093 Τέσσερις λίρες για τα άλογα. 336 00:40:21,580 --> 00:40:23,820 10 λίρες για κάθε άνδρα, 337 00:40:23,820 --> 00:40:25,410 υποθέτοντας ότι φτάνει στην Καλκάρα. 338 00:40:34,180 --> 00:40:36,313 30 λίρες εδώ και τώρα για τη γυναίκα. 339 00:40:37,370 --> 00:40:40,610 Όλα καλά, Λόρδος Μπαράκ αλλά η γυναίκα δεν πωλείται. 340 00:40:40,610 --> 00:40:41,860 Έχω άλλη χρήση για αυτήν. 341 00:40:43,250 --> 00:40:44,810 Κρίμα. 342 00:40:44,810 --> 00:40:46,350 Θα είχε μια θαυμάσια τιμή 343 00:40:46,350 --> 00:40:47,860 από τους γνώστες. 344 00:40:47,860 --> 00:40:49,070 Όταν τελειώσω με αυτές τις καταραμένες μάγισσες 345 00:40:49,070 --> 00:40:50,720 δεν θα είναι τόσο ψηλά και δυνατά. 346 00:40:51,600 --> 00:40:53,650 Θα τους γνωρίσουμε για αυτό που πραγματικά είναι. 347 00:41:04,070 --> 00:41:05,920 Μπορούμε να πάρουμε ένα κομμάτι από αυτό; 348 00:41:06,840 --> 00:41:07,933 Αδελφότητα ε; 349 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Δεν μου φαίνεται τόσο σκληρή. 350 00:41:12,720 --> 00:41:14,303 Προχώρα, άγγιξέ την. 351 00:41:15,140 --> 00:41:16,583 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 352 00:41:22,754 --> 00:41:26,671 Γεια σου είναι γυναίκα, Δείτε αυτά, ωραία! 353 00:41:28,050 --> 00:41:29,157 Σου αρέσει χοντροκομμένο ε; 354 00:41:30,080 --> 00:41:30,913 Έλα εδώ. 355 00:41:31,752 --> 00:41:33,002 Ρε με δάγκωσε! 356 00:41:33,907 --> 00:41:34,907 Πήγαινε εδώ εσύ... 357 00:42:10,610 --> 00:42:12,830 Μπαράκ, έχεις μια αγέλη με θηρία εδώ. 358 00:42:12,830 --> 00:42:14,783 Έχω ένα μικρό θέμα να ασχοληθώ. 359 00:42:16,430 --> 00:42:19,003 Όταν βγω, αν είσαι ακόμα εδώ, 360 00:42:20,020 --> 00:42:21,510 είσαι δίκαιο παιχνίδι. 361 00:42:21,510 --> 00:42:22,343 Πρόστιμο! 362 00:42:24,300 --> 00:42:25,930 Πρόστιμο. 363 00:42:25,930 --> 00:42:28,053 Δεν μου άρεσε αυτό μονόφθαλμος σκέτη ούτως ή άλλως. 364 00:42:43,159 --> 00:42:44,780 Κλείστε το παιδιά. 365 00:42:44,780 --> 00:42:45,630 Μετακομίζουμε. 366 00:43:33,460 --> 00:43:35,620 Πολύ καλά φυλαγμένο, τουλάχιστον προς το παρόν. 367 00:43:35,620 --> 00:43:37,800 Θα προσπαθήσουμε αύριο λίγο πριν ξημερώσει. 368 00:43:37,800 --> 00:43:39,400 Τότε θα είναι πιο κοιμισμένοι. 369 00:43:39,400 --> 00:43:40,870 Πώς μπορούμε; 370 00:43:40,870 --> 00:43:42,393 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 371 00:43:44,526 --> 00:43:45,876 Και τι πιθανότητες έχουμε; 372 00:43:47,520 --> 00:43:48,933 Κάνουμε μια ευκαιρία. 373 00:44:17,983 --> 00:44:20,460 Ας χωρίσουμε, πηγαίνετε έτσι. 374 00:46:08,383 --> 00:46:09,800 Μπαράκ, πήρε ένα! 375 00:46:21,454 --> 00:46:22,371 Εκεί ψηλά! 376 00:46:23,651 --> 00:46:24,984 Όποιος κι αν είσαι! 377 00:46:26,890 --> 00:46:28,853 Δεν έχουμε τσακωμό μαζί σου! 378 00:46:32,040 --> 00:46:33,803 Δείξε τον εαυτό σου αλλιώς το κορίτσι πεθαίνει! 379 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Άγγιξε την και έχεις 380 00:46:42,280 --> 00:46:45,033 η αθάνατη οργή των Αδελφότητα στο κεφάλι σου. 381 00:46:46,170 --> 00:46:48,720 Κρατάς και έναν από τους συντρόφους μου αιχμάλωτο. 382 00:46:48,720 --> 00:46:52,640 Αφήστε την, διαφορετικά θα πεθάνει ολόκληρη η παρέα σας! 383 00:46:52,640 --> 00:46:54,440 Δεν είναι εδώ! 384 00:46:54,440 --> 00:46:56,213 Τους έστειλα χθες το βράδυ. 385 00:46:58,060 --> 00:47:00,080 Αν δεν τσακωθείς μαζί μας, 386 00:47:00,080 --> 00:47:01,720 γιατί απειλείς το κορίτσι; 387 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Αυτό είναι ένα πολύτιμο τροχόσπιτο. 388 00:47:04,000 --> 00:47:05,893 Είναι καθήκον μου να το προστατεύσω. 389 00:47:13,360 --> 00:47:16,543 Κύριε, μπορούσαν να καταστρέψουν μας με ένα νεύμα του κεφαλιού τους. 390 00:47:19,230 --> 00:47:22,223 Αν αφήσουμε το κορίτσι, θα φύγεις; 391 00:47:23,270 --> 00:47:26,180 Πού πήγαν οι άλλοι και πότε; 392 00:47:26,180 --> 00:47:27,780 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 393 00:47:27,780 --> 00:47:28,773 Πήγαν νότια. 394 00:47:30,720 --> 00:47:33,403 Δώστε μας πίσω τα άλογά μας, λίγο φαγητό, 395 00:47:36,037 --> 00:47:36,870 και θα πάμε. 396 00:47:38,250 --> 00:47:39,899 Σύμφωνος. 397 00:48:47,908 --> 00:48:49,408 Η σημαία του Λόρδου Τζακ. 398 00:49:08,260 --> 00:49:09,613 Πού είναι ο αρχηγός σας; 399 00:49:12,770 --> 00:49:14,313 Είμαι ο Λόρδος Τζακ, ποιος είσαι; 400 00:49:16,370 --> 00:49:18,150 Κατευθυνόμαστε προς τα ψηλά βουνά, όπως εσύ. 401 00:49:18,150 --> 00:49:19,330 Εκεί αναζητούμε την ασφάλεια σε αριθμούς. 402 00:49:19,330 --> 00:49:21,193 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τέσσερις καλούς μαχητές; 403 00:49:22,440 --> 00:49:23,460 Και το όνομά σου; 404 00:49:23,460 --> 00:49:24,760 Είμαι ο Mikal. 405 00:49:24,760 --> 00:49:25,890 Οι φίλοι μου και εγώ επιστρέφουμε 406 00:49:25,890 --> 00:49:27,653 από τον πόλεμο στο δυτικό βασίλειο. 407 00:49:29,467 --> 00:49:30,813 Τι έχεις εδώ; 408 00:49:30,813 --> 00:49:31,980 Μια μικρή μάγισσα. 409 00:49:31,980 --> 00:49:33,550 Μία από την Αδελφότητα. 410 00:49:33,550 --> 00:49:35,650 Αιχμαλώτισες ένα μέλος της Αδελφότητας; 411 00:49:41,260 --> 00:49:43,970 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε καλούς μαχητές σαν εσάς. 412 00:49:43,970 --> 00:49:46,433 Θεωρήστε μας στην υπηρεσία σας, Κύριε Τζακ. 413 00:50:43,889 --> 00:50:45,410 Μοιάζει του μηχανικού η συντεχνία κρατά αυτό 414 00:50:45,410 --> 00:50:47,510 μαζί με σύρμα και προσευχή, Κύριε Τζακ. 415 00:50:48,360 --> 00:50:50,510 Ναι, αλλά ξέρεις, είναι γίνεται όλο και πιο δύσκολο 416 00:50:50,510 --> 00:50:52,810 να βρει ανταλλακτικά και κρατήστε τα σκουπίδια να τρέχουν. 417 00:50:53,810 --> 00:50:55,514 Στην πραγματικότητα μόλις την περασμένη εβδομάδα έδωσα μια μάχη 418 00:50:55,514 --> 00:50:58,560 πάνω από μόνο εφεδρικά ελαστικά. 419 00:50:58,560 --> 00:51:00,480 Έχασα ένα επιπλέον στη διαδικασία. 420 00:51:00,480 --> 00:51:01,313 Όχι. 421 00:51:01,313 --> 00:51:03,133 Και πάνω από αυτό, οι καταραμένοι άντρες της συντεχνίας 422 00:51:03,133 --> 00:51:06,090 προσπάθησε να με χτυπήσει για διπλό πληρώσουν πριν πολεμήσουν. 423 00:51:06,090 --> 00:51:08,570 Λοιπόν ξέρεις τη συντεχνία. 424 00:51:08,570 --> 00:51:10,160 Τους αρέσει να παίζουν με τα παιχνίδια τους, 425 00:51:10,160 --> 00:51:12,152 αλλά δεν είχαν κότσια. 426 00:51:30,575 --> 00:51:32,990 Τα κομμάτια είναι ακόμα φρέσκα. 427 00:51:32,990 --> 00:51:34,490 Φαίνεται ότι πήγαν έτσι. 428 00:51:35,600 --> 00:51:37,530 Θα περάσουμε την απαγορευμένη ζώνη. 429 00:51:37,530 --> 00:51:41,120 Προσοχή όμως, αυτό είναι όπου ζουν τα πράγματα. 430 00:51:41,120 --> 00:51:42,023 Τι πράγματα; 431 00:51:43,970 --> 00:51:46,550 Το προηγούμενο διάστημα δεν ήταν εντελώς χρυσή εποχή. 432 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Έκαναν τρομερά πειράματα, 433 00:51:48,890 --> 00:51:51,470 και μετά μετά τον μεγάλο πόλεμο η ακτινοβολία 434 00:51:51,470 --> 00:51:53,343 έκανε τις μεταλλάξεις ακόμη χειρότερες. 435 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 Αν συμβεί κάτι, οδηγήστε σαν την κόλαση 436 00:51:57,480 --> 00:51:58,880 και μην σταματάς για τίποτα. 437 00:52:19,740 --> 00:52:22,692 Θυμηθείτε τι είπα, καβάλα! 438 00:53:37,183 --> 00:53:39,100 Δώσε μου αυτό! Βιασύνη! 439 00:55:52,679 --> 00:55:54,417 Μαρία που είσαι; 440 00:55:54,417 --> 00:55:56,084 Εδώ κάτω! 441 00:55:58,132 --> 00:55:59,799 είσαι καλά; 442 00:56:01,196 --> 00:56:02,474 Μαρία! 443 00:56:02,474 --> 00:56:03,777 Γεια βρήκα ένα μέρος. 444 00:56:03,777 --> 00:56:05,137 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 445 00:56:05,137 --> 00:56:07,094 Μοιάζει με σπήλαιο. 446 00:56:07,094 --> 00:56:08,570 Πόσο βαθιά είναι; Όχι τόσο βαθιά. 447 00:56:08,570 --> 00:56:09,870 Έλα, θα σε βοηθήσω. 448 00:56:10,759 --> 00:56:12,509 έρχομαι. Βιασύνη. 449 00:56:18,450 --> 00:56:19,913 Πρέπει να το δεις αυτό. 450 00:56:22,959 --> 00:56:24,393 Νομίζω ότι είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. 451 00:56:26,270 --> 00:56:27,223 Κοιτάξτε αυτό το φως. 452 00:56:28,540 --> 00:56:30,860 Είμαστε τυχεροί που είναι το φως μόνο από τα φυτά. 453 00:56:30,860 --> 00:56:32,010 Ναι, αλλά αυτό είναι πράσινο φως. 454 00:56:32,010 --> 00:56:33,590 Είναι ακτινοβολία έτσι δεν είναι; 455 00:56:33,590 --> 00:56:35,820 Όχι, θα ήταν μόνο ακτινοβολία 456 00:56:35,820 --> 00:56:37,470 αν ερχόταν από τα βράχια. 457 00:56:40,620 --> 00:56:41,453 Εντάξει. 458 00:56:43,190 --> 00:56:45,990 Ο πράσινος θάνατος δεν είναι τόσο δυνατό όσο ήταν κάποτε. 459 00:56:45,990 --> 00:56:47,340 Κανείς που ξέρω δεν το έχει βρει ποτέ... 460 00:56:47,340 --> 00:56:49,630 όπως είναι στα παλιά παραμύθια. 461 00:56:49,630 --> 00:56:53,297 Ερχομαι. 462 00:58:32,098 --> 00:58:33,400 Μια πόρτα στο υπόγειο. 463 00:58:33,400 --> 00:58:35,081 Τι εννοείς; 464 00:58:35,081 --> 00:58:36,160 Αυτά από τα παλιά… 465 00:58:36,160 --> 00:58:38,121 έχτισε ολόκληρα χωριά υπόγεια. 466 00:58:38,121 --> 00:58:40,443 Δεν νομίζεις ότι είναι ακόμα στην άλλη πλευρά; 467 00:58:41,360 --> 00:58:42,761 Αυτό ήταν την εποχή του οι μεγάλες προγιαγιάδες. 468 00:58:42,761 --> 00:58:43,594 Κανείς δεν θα μπορούσε να ζήσει τόσο πολύ. 469 00:58:43,594 --> 00:58:45,400 Ανοίξτε το λοιπόν! 470 00:59:12,650 --> 00:59:14,316 Πάμε! 471 00:59:23,620 --> 00:59:25,653 Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 472 00:59:28,610 --> 00:59:30,773 Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 473 00:59:34,050 --> 00:59:36,700 Εισβολείς στην πόρτα τρία. 474 00:59:36,700 --> 00:59:38,653 Εισβολείς στην πόρτα τρία. 475 00:59:39,998 --> 00:59:41,248 Μπουλόνια ασφαλείας. 476 01:00:44,760 --> 01:00:46,686 Σε καθένα από αυτά ζούσαν περισσότεροι άνθρωποι 477 01:00:46,686 --> 01:00:49,780 παρά και στα τρία βασίλεια του κόσμου μας. 478 01:00:49,780 --> 01:00:50,930 Δεν σε πιστεύω. 479 01:00:50,930 --> 01:00:51,763 Είναι αλήθεια! 480 01:00:54,520 --> 01:00:57,580 Και μια φορά, τα τρία βασίλεια 481 01:00:57,580 --> 01:01:00,360 και τα εδάφη της ανατολής ήταν όλοι ένα βασίλειο. 482 01:01:00,360 --> 01:01:02,853 Ονομαζόταν ΗΠΑ και ήταν πολύ υπέροχο. 483 01:01:03,689 --> 01:01:04,772 Σηκώστε το. 484 01:01:06,180 --> 01:01:07,460 Και το λέει η σεβαστή μητέρα 485 01:01:07,460 --> 01:01:10,293 υπήρχε άλλο ένα μεγάλο βασίλειο που ονομάζεται Ρωσία. 486 01:01:11,360 --> 01:01:14,513 Και οι ΗΠΑ και η Ρωσία πολέμησε τον τρομερό πόλεμο. 487 01:01:16,171 --> 01:01:19,310 Και ο μεγάλος θεός ήταν πολύ θυμωμένος, 488 01:01:19,310 --> 01:01:21,660 και τα φώτα ήρθαν από τον ουρανό 489 01:01:21,660 --> 01:01:24,140 και κατέστρεψε το άνθρωποι με την πράσινη φωτιά. 490 01:01:24,140 --> 01:01:28,030 Όλα έγιναν στα σκουπίδια, και εμείς τώρα ζούμε με μετάνοια για τις αμαρτίες μας. 491 01:01:28,030 --> 01:01:28,863 Αυτό είναι σωστό. 492 01:01:30,060 --> 01:01:31,330 Όμως, λέει η σεβαστή μητέρα... 493 01:01:31,330 --> 01:01:34,840 δεν ήταν όλα υπέροχες βόμβες και πράσινη φωτιά. 494 01:01:34,840 --> 01:01:37,740 Μερικές φορές αυτά από πριν πολεμήσουμε όπως κάνουμε, 495 01:01:37,740 --> 01:01:39,105 αντικριστά, 496 01:01:39,105 --> 01:01:42,483 αλλά με πολύ ισχυρό όπλα σαν μηχανές. 497 01:01:46,089 --> 01:01:47,088 Αυτό είναι όλο. 498 01:01:47,088 --> 01:01:48,020 Τι; 499 01:01:48,020 --> 01:01:50,620 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να σώσουμε τη Βέρα, 500 01:01:50,620 --> 01:01:52,303 έλα να κοιτάξουμε γύρω μας! 501 01:02:00,020 --> 01:02:01,610 Θα τα έβλεπες αυτά; 502 01:02:05,680 --> 01:02:07,230 Ακριβώς όπως είπε η σεβαστή μητέρα. 503 01:02:08,870 --> 01:02:10,827 Εμείς ούτε καν ξέρουν πώς να τα χρησιμοποιούν. 504 01:02:11,753 --> 01:02:13,573 Λοιπόν μπορώ να το καταλάβω. 505 01:02:16,748 --> 01:02:19,430 Και αυτό που δεν μπορώ το είμαι σίγουρος είναι κάπου σε αυτά τα βιβλία. 506 01:02:19,430 --> 01:02:21,707 Πρέπει να υπάρχει ένα εγχειρίδιο εδώ κάποιου είδους. 507 01:02:26,310 --> 01:02:27,763 Γεια, πρέπει να το δεις αυτό. 508 01:02:31,500 --> 01:02:32,333 Είναι μουσική. 509 01:02:32,333 --> 01:02:34,123 Ναι, αλλά βγαίνει από ένα κουτί. 510 01:02:35,760 --> 01:02:38,690 Οι παλιοί μπορούσαν να κάνουν μουσική χωρίς τη χρήση οργάνων. 511 01:02:38,690 --> 01:02:41,405 Αυτό είναι που ο σεβασμιώτατος μας έλεγε πάντα η μητέρα. 512 01:02:41,405 --> 01:02:42,648 Φυσικά δεν την πίστεψα ποτέ αλλά... 513 01:02:42,648 --> 01:02:44,177 Είναι όμορφο! 514 01:02:48,443 --> 01:02:50,330 Σας αρέσει αυτή η ζώνη; 515 01:02:50,330 --> 01:02:51,800 Μαρία, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 516 01:02:51,800 --> 01:02:53,250 Θα σταματήσεις να χαζεύεις; 517 01:03:03,520 --> 01:03:07,223 Πες Alee, πειράζει αν το κοροϊδέψω τριγύρω σε αυτό το πολεμικό βαγόνι; 518 01:03:09,160 --> 01:03:10,093 Πολεμικό βαγόνι; 519 01:03:13,760 --> 01:03:14,593 Πραγματικά; 520 01:03:30,290 --> 01:03:33,273 Νομίζω ότι μόλις βρήκες τι ψάχναμε. 521 01:03:37,160 --> 01:03:39,260 Σωστά, αλλά πώς θα το βγάλουμε από εδώ; 522 01:03:40,936 --> 01:03:41,769 Λοιπόν... 523 01:03:47,400 --> 01:03:49,150 Δοκιμάστε αυτόν τον διακόπτη δίπλα στο κεφάλι σας. 524 01:04:06,200 --> 01:04:07,033 Ερχομαι. 525 01:04:56,950 --> 01:05:00,200 Θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε το Lady Η βοήθεια της Shree αυτή τη στιγμή. 526 01:05:00,200 --> 01:05:01,033 Καλά. 527 01:05:02,860 --> 01:05:03,693 Λαίδη Σρι. 528 01:05:06,270 --> 01:05:07,713 Λαίδη Σρι, έλα. 529 01:05:21,800 --> 01:05:22,703 Λαίδη Σρι; 530 01:05:24,680 --> 01:05:26,323 Βρείτε τη Βέρα για εμάς, εντάξει; 531 01:05:29,210 --> 01:05:30,613 Βρείτε τη Βέρα για εμάς. 532 01:05:38,900 --> 01:05:40,610 Γιατί την κράτησες; 533 01:05:40,610 --> 01:05:41,843 Είναι κακή τύχη, φίλε. 534 01:05:50,460 --> 01:05:51,360 Λύσε τα χέρια της. 535 01:06:08,930 --> 01:06:09,763 Είσαι καλά; 536 01:06:37,060 --> 01:06:38,963 Λοιπόν, μικρή αδερφή. 537 01:06:40,660 --> 01:06:42,110 Τι δύναμη έχεις; 538 01:06:43,640 --> 01:06:46,320 Ξέρω ότι ο καθένας σας έχει κάποια ιδιαίτερη δύναμη. 539 01:06:46,320 --> 01:06:47,790 Οι ανόητοι το λένε μαγεία. 540 01:06:47,790 --> 01:06:48,840 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό. 541 01:06:49,841 --> 01:06:52,550 Πώς το ξέρεις αυτό; 542 01:06:52,550 --> 01:06:53,423 Είχα μια αδερφή. 543 01:06:55,570 --> 01:06:56,670 Ήταν μεγαλύτερη από μένα. 544 01:06:58,741 --> 01:07:00,000 Όταν έγινε γυναίκα, βρήκε 545 01:07:00,000 --> 01:07:02,570 ήταν σε θέση να κάνει πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούσαν. 546 01:07:02,570 --> 01:07:05,117 Μετακινήστε πράγματα, δείτε πράγματα. 547 01:07:06,900 --> 01:07:09,020 Οι άλλοι στο χωριό μας την αποκάλεσε μάγισσα. 548 01:07:09,020 --> 01:07:10,700 Μόνο ποτέ στο πρόσωπό μου, αλλά... 549 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 Ο ιερέας. 550 01:07:16,350 --> 01:07:17,263 Έφυγε τρέχοντας. 551 01:07:19,220 --> 01:07:20,823 Έτρεξε σε εσάς. 552 01:07:21,810 --> 01:07:23,400 Α, προσπάθησα να ακολουθήσω. 553 01:07:23,400 --> 01:07:26,163 Αυτοί με τους οποίους ήταν δεν με άφηνε να τη δω. 554 01:07:27,890 --> 01:07:29,593 Εσείς οι άνθρωποι μου την κλέψατε, 555 01:07:31,061 --> 01:07:32,570 και ορκίστηκα ότι θα σε έβαζα να πληρώσεις. 556 01:07:35,040 --> 01:07:35,957 Και θα το κάνω. 557 01:07:42,136 --> 01:07:44,219 Είναι εκεί μέσα. 558 01:07:45,856 --> 01:07:46,853 Είναι καλά; 559 01:07:47,870 --> 01:07:48,773 Είδος. 560 01:07:56,700 --> 01:07:58,350 Ξέρετε, σεβασμιώτατε η μητέρα δεν θα το ενέκρινε ποτέ 561 01:07:58,350 --> 01:07:59,663 της χρήσης αυτού του πολεμικού βαγονιού. 562 01:08:02,180 --> 01:08:03,423 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 563 01:08:05,340 --> 01:08:08,330 Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω 564 01:08:08,330 --> 01:08:09,833 ποια είναι η σεβαστή μητέρα; 565 01:08:14,690 --> 01:08:17,820 Όλοι εμείς στην Αδελφότητα φιλοδοξούν να είναι σαν αυτήν. 566 01:08:17,820 --> 01:08:21,563 Σε αντίθεση με τη Βέρα ή εμένα, έχει πολλά χαρίσματα. 567 01:08:23,290 --> 01:08:25,190 Είναι η πιο δυνατή από όλους μας. 568 01:08:51,625 --> 01:08:54,150 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα! 569 01:08:54,150 --> 01:08:56,150 Ας φύγουμε από εδώ. 570 01:08:56,150 --> 01:08:56,983 Βιασύνη. 571 01:09:07,990 --> 01:09:09,150 βρωμάει. 572 01:09:09,150 --> 01:09:10,080 Δεν έπρεπε να είχαμε ταξιδέψει ποτέ 573 01:09:10,080 --> 01:09:12,280 αυτό κοντά στην απαγορευμένη ζώνη. 574 01:09:12,280 --> 01:09:14,330 Γιατί έφερες ποτέ αυτή τη μάγισσα εδώ; 575 01:09:16,824 --> 01:09:18,499 Γιατί δεν σιωπάς, παιδί μου; 576 01:09:18,499 --> 01:09:19,840 Τι στο διάολο ξέρεις; 577 01:09:19,840 --> 01:09:23,440 Μη μου πεις ποτέ τι να κάνω στη δική μου κατασκήνωση, αγόρι. 578 01:09:25,917 --> 01:09:26,750 Ω ναι; 579 01:09:32,458 --> 01:09:36,203 Σου λέω φίλε, αυτό η μάγισσα είναι άσχημα νέα, με ακούς; 580 01:09:37,039 --> 01:09:37,872 Άσχημα νέα! 581 01:09:39,240 --> 01:09:41,241 Στερεύω. 582 01:10:10,458 --> 01:10:12,701 Η μάγισσα. Ξέρεις τον θρύλο. 583 01:10:12,701 --> 01:10:14,242 Είναι μέλος της Αδελφότητας. 584 01:10:14,242 --> 01:10:15,938 Είναι μάγισσα. 585 01:10:15,938 --> 01:10:16,771 Εκτός από... Κοιτάξτε. 586 01:10:16,771 --> 01:10:18,600 Πες στους άντρες ότι θα φύγουμε. 587 01:10:18,600 --> 01:10:20,423 Σέλα παιδιά, φεύγουμε! 588 01:10:21,998 --> 01:10:22,831 Mikal. 589 01:10:23,920 --> 01:10:24,850 Έχουμε πρόβλημα. 590 01:10:24,850 --> 01:10:27,819 Αυτή η μάγισσα σου προκαλεί πολλή αναστάτωση στο στρατόπεδό μου. 591 01:10:27,819 --> 01:10:31,110 Χαλάρωσε Λόρδε Τζακ, είμαστε φεύγοντας και σήμερα το πρωί. 592 01:10:31,110 --> 01:10:32,380 Φυσικά οι άντρες σας θα το κάνουν να είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε, 593 01:10:32,380 --> 01:10:34,290 αλλά μάλλον φοβούνται πολύ. 594 01:10:34,290 --> 01:10:36,750 Βλέπετε, το πηγαίνουμε την αίθουσα της Αδελφότητας. 595 01:10:36,750 --> 01:10:39,260 Θα αντιμετωπίσουμε αυτές οι μάγισσες πρόσωπο με πρόσωπο. 596 01:10:39,260 --> 01:10:40,760 Όχι με τέσσερις άντρες δεν είσαι. 597 01:10:40,760 --> 01:10:43,500 Χα, κοίτα, δεν φοβάμαι της λεγόμενης μαγείας τους. 598 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Ξέρω τι είναι. 599 01:10:44,333 --> 01:10:46,210 Δείτε ότι χρησιμοποιούν τον φόβο μας για να μας νικήσουν. 600 01:10:46,210 --> 01:10:47,973 Δεν μπορούν να σταματήσουν τους άντρες χωρίς φόβο. 601 01:10:56,710 --> 01:10:57,710 Τι είναι αυτό; 602 01:10:58,546 --> 01:11:00,070 Είναι κάποιου είδους πολεμικό βαγόνι. 603 01:11:00,070 --> 01:11:02,173 Είναι ωραίο, αλλά είναι απλώς ένα πολεμικό βαγόνι. 604 01:11:05,244 --> 01:11:06,094 Η Αδελφότητα. 605 01:11:07,120 --> 01:11:09,140 Ήρθαν για τη μάγισσα. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,646 Δώστε την σε αυτούς! 607 01:11:10,646 --> 01:11:11,973 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 608 01:11:51,541 --> 01:11:52,374 Προσέξτε! 609 01:14:59,012 --> 01:15:01,429 Ανάθεμα που ξέφυγε! 610 01:15:32,956 --> 01:15:34,289 Έλα βιαστικά! 611 01:16:04,104 --> 01:16:06,187 Καλώς ήρθες πίσω, άφοβα. 612 01:17:01,875 --> 01:17:02,708 Calcara. 613 01:17:12,053 --> 01:17:14,636 Δεν μπορούμε να το φέρουμε αυτό μέσα. 614 01:17:16,272 --> 01:17:19,355 Περιμένουμε να βραδιάσει και μετά κατεβαίνουμε. 615 01:17:30,670 --> 01:17:31,760 Ήξερα ότι η μάγισσα ήταν πρόβλημα 616 01:17:31,760 --> 01:17:33,580 από την πρώτη στιγμή εκείνη μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο! 617 01:17:33,580 --> 01:17:35,300 Ήταν αυτός ο καταραμένος βλάκας. 618 01:17:35,300 --> 01:17:36,730 Αν δεν είχε πυροβολήσει τον πρώτο πυροβολισμό, 619 01:17:36,730 --> 01:17:38,850 δεν θα μας είχαν ακολουθήσει ποτέ ως εδώ. 620 01:17:38,850 --> 01:17:39,913 Ήταν το μόνο που ήθελαν. 621 01:17:39,913 --> 01:17:42,073 Θα έπρεπε να την είχαμε παρατήσει. 622 01:17:42,073 --> 01:17:43,583 Τι θα κάνουμε τώρα; 623 01:17:45,220 --> 01:17:46,634 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε έτσι. 624 01:17:46,634 --> 01:17:48,823 Αυτό το πολεμικό βαγόνι ήταν περισσότερα από όσα υπολόγιζα. 625 01:17:50,920 --> 01:17:53,563 Αλλά ε, έχουμε τόσα πολλά δικαίωμα να είναι εδώ όπως κάνουν. 626 01:17:54,520 --> 01:17:56,230 Να το χαίρεστε παιδιά. 627 01:17:56,230 --> 01:17:57,310 Αυτό είναι το Calcara. 628 01:18:11,150 --> 01:18:13,110 Κύριε Kragg, είμαι στη διάθεσή σου 629 01:18:13,110 --> 01:18:15,050 αλλά είμαι υποχρεωμένος να σε προειδοποιήσω. 630 01:18:15,050 --> 01:18:18,180 Υπάρχει ένα πολεμικό βαγόνι κοντά σας πύλη με τρεις μάγισσες μέσα. 631 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Μας ακολουθούσαν μέχρι εδώ. 632 01:18:20,350 --> 01:18:21,183 Μάγισσες; 633 01:18:23,370 --> 01:18:24,643 Τρεις μάγισσες; 634 01:18:33,090 --> 01:18:33,923 Μάγισσες! 635 01:18:36,130 --> 01:18:37,283 Αυτό το απερίσκεπτο μάτσο; 636 01:18:39,020 --> 01:18:40,370 Αυτό φοβάσαι; 637 01:18:40,370 --> 01:18:41,943 Δεν είναι θέμα φόβου. 638 01:18:43,150 --> 01:18:44,323 Είναι κακοί! 639 01:18:45,300 --> 01:18:49,280 Όλα αυτά τα απαθανάτισα στο η μάχη των 12 δέντρων. 640 01:18:49,280 --> 01:18:52,230 Από τότε δεν είχα τίποτα άλλο παρά καλή τύχη. 641 01:18:52,230 --> 01:18:55,753 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τους στο δυτικό βασίλειο. 642 01:18:56,703 --> 01:18:59,110 Θέλεις τη δουλειά ή όχι; 643 01:18:59,110 --> 01:19:01,710 Δεν σε έχω απογοητεύσει ποτέ πριν. 644 01:19:01,710 --> 01:19:03,813 Δεν πρόκειται να σε απογοητεύσω τώρα. 645 01:19:04,720 --> 01:19:06,123 Θα δούμε, έλα. 646 01:19:16,120 --> 01:19:16,967 Γδύστε την. 647 01:19:32,710 --> 01:19:33,543 Θα κάνεις. 648 01:19:36,280 --> 01:19:39,160 Έχουμε ακόμα αυτό το πρόβλημα καθισμένος έξω, το πολεμικό βαγόνι. 649 01:19:39,160 --> 01:19:41,585 Τι στο διάολο θα το κάνουμε; 650 01:22:12,904 --> 01:22:15,583 Μαρία, μείνε εδώ. Δικαίωμα. 651 01:22:16,687 --> 01:22:18,020 Βέρα, έλα. 652 01:23:03,130 --> 01:23:08,130 Καλώς ήρθατε στο Calcara, πόλη της απόλυτης απόλαυσης. 653 01:23:09,450 --> 01:23:11,363 Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας εδώ, 654 01:23:12,240 --> 01:23:14,823 όσο σύντομο κι αν είναι. 655 01:24:36,864 --> 01:24:38,197 Βέρα, έλα! 656 01:26:48,789 --> 01:26:50,039 Κλείστε την πόρτα! 657 01:27:16,750 --> 01:27:18,667 Τι θα κάνουμε τώρα; 658 01:27:44,080 --> 01:27:48,213 Αδερφές, έχετε χάσει την πίστη σας; 659 01:27:50,050 --> 01:27:54,803 Γιατί καταφεύγετε στο παλιούς τρόπους και να πάρουν τα όπλα; 660 01:27:56,180 --> 01:27:59,092 Δεν με εμπιστεύεσαι πια; 661 01:28:12,506 --> 01:28:16,150 Δεν σε έχω δει στις χειρότερες στιγμές; 662 01:28:16,150 --> 01:28:18,023 Μέσα από τους χειρότερους κινδύνους; 663 01:28:21,560 --> 01:28:23,503 Ρίξτε αυτά τα όπλα κάτω. 664 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 Δεν τα χρειάζεστε καθόλου. 665 01:28:32,590 --> 01:28:34,223 Χρησιμοποιήστε τα λανθάνοντα δώρα σας. 666 01:28:35,390 --> 01:28:38,037 Χρησιμοποιήστε την πίστη σας. 667 01:28:44,820 --> 01:28:49,033 Εμπιστεύσου με, και θα το κάνω να σε ελευθερώσει από όλα αυτά. 668 01:28:51,320 --> 01:28:56,075 Σηκωθείτε αδερφές, είστε ελεύθερες. 669 01:30:36,283 --> 01:30:37,483 Είχα βρει την αδερφή μου. 670 01:30:40,525 --> 01:30:42,860 Και αρχίζω να καταλαβαίνω, 671 01:30:42,860 --> 01:30:44,073 η μαγεία τους είναι αληθινή. 672 01:30:45,860 --> 01:30:47,460 Είναι η ελπίδα για το μέλλον. 673 01:30:50,470 --> 01:30:51,737 Και τους εύχομαι καλά.